This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '08 esl>fra ENTRAMADO EMPRESARIAL Le tissu des entreprises pro closed ok
4 May 2 '08 esl>fra CERTIFICADO DE BAJA EN EL REGISTRO DE MATRÍCULA Certificat de radiation du registre... pro closed ok
4 Apr 25 '08 esl>fra adobo marinade pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>fra Dra. X Madame Machinchouette, Docteur es lettres.... pro closed no
- Apr 17 '08 esl>fra servicio en mesa repas à la carte au restaurant, non-inclus pro closed no
4 Apr 16 '08 esl>fra placer al instante ... pour un plaisir immédiat. pro closed no
4 Apr 16 '08 esl>fra Coca de anguila ahumada Coca à l'anguille fumée, tomates confites et ail nouveau pro closed ok
- Apr 14 '08 esl>fra pliegos de licitación de las obras cahier des charges de réception des travaux pro closed ok
- Apr 7 '08 esl>fra fuerte como el Junco. fort comme un chêne pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>fra afianzar las consecuencias de un siniestro provisionner les conséquences financières d'un sinistre pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>fra ante los Juzgados y Salas de lo Social devant les tribunaux prud'homaux pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>fra CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ...extrait du casier judiciaire. pro closed no
4 Mar 28 '08 esl>fra Registro Nacional de Reincidencia Casier judiciaire pro closed ok
4 Mar 17 '08 esl>fra acciones de impugnación ...qui pourraient donner lieu à pro closed ok
- Mar 17 '08 esl>fra la plantilla de su personal fijo Quand le personnel pro closed no
4 Mar 17 '08 esl>fra sin perjuicio de que estatutariamente le puedan ser asignadas otras funciones, sans préjudice que.... pro closed ok
4 Mar 17 '08 esl>fra tengan la condición de Letrado en ejercicio ...pour peu qu'ils aient une qualification d'avocat de plein droit pro closed ok
4 Mar 17 '08 esl>fra figura (ver frase) Ce profil répond à.... pro closed no
4 Mar 17 '08 esl>fra LETRADO ASESOR Avocat-conseil pro closed ok
- Mar 6 '08 esl>fra AJUSTES les corrections... pro closed ok
4 Mar 6 '08 esl>fra canon de entrada ##duda Redevence d'entrée pro closed no
- Feb 21 '08 esl>fra en forma de challenge ... avec 16 voitures en compétition... pro closed no
4 Feb 4 '08 esl>fra 'desimpregnación’ del agua déssèchement de la peau par manque d'hydratation pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>fra personas de solvencia y crédito personnes solvables et dignes de confiance pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>fra por concepto de descatalogados ... Pour des articles pro closed ok
- Jan 31 '08 esl>fra clave operativa Clef d'accès pro just_closed no
- Jan 31 '08 esl>fra coques cocas pro closed no
4 Jan 25 '08 esl>fra mutualidad general de la abogacía Mutuelle Générale des avocats pro closed no
- Jan 11 '08 esl>fra corte cisne (frutillas) Coupe en forme d'éventails, coupe en forme de col de cigne... pro just_closed no
- Jan 10 '08 esl>fra Galleta china de la suerte. Cookies porte-bonheur (au pluriel) easy closed ok
- Jan 3 '08 esl>fra sesgo tournure, comportement (du marché) pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>fra crianza Ne pas traduire pro closed ok
- Dec 12 '07 esl>fra Venada, Ve-nada. La biche que pouiche pro closed no
4 Nov 29 '07 esl>fra tramitación del expediente de apertura ... une démarche administrative pour l'obtention du dossier d'ouverture... pro closed ok
4 Nov 27 '07 esl>fra salvo buen cobro ...sauf bonne fin. pro closed no
- Nov 25 '07 esl>fra prueba de rutina examen médical de routine pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>fra la baja por enfermedad arrêt longue maladie pro closed ok
4 Nov 22 '07 esl>fra enredarse en las patas de los caballos Chercher le mouton à 5 pattes pro closed ok
- Nov 21 '07 esl>fra Clasificador de Arenas Cribleuse à sable pro closed ok
4 Nov 20 '07 esl>fra Pujas a la llana Vente á la chandelle pro closed no
- Nov 9 '07 esl>fra pesca al arda Pêche au lamparo pro open no
- Oct 25 '07 esl>fra situación de alta ... on les considerera comme étant dûment immatriculés (à la S.S....) pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>fra el handy le portable pro closed no
- Oct 9 '07 esl>fra ESMALTADA A FUEGO Emaillé à chaud pro closed ok
4 Oct 2 '07 esl>fra Bife de chorizo a caballo Filet de boeuf, avec un oeuf à cheval easy closed no
4 Sep 27 '07 esl>fra sello de legitimaciones timbre fiscal pro closed no
- Sep 27 '07 esl>fra parte transmitente ...le cédant pro closed no
4 Sep 21 '07 esl>fra cortina musical Générique sonore (ou musical) pro closed ok
- Sep 21 '07 esl>fra separador artístico Un gimmick musical pro open no
4 Sep 20 '07 esl>fra Puesto que no cabe discutir nuestra aportación como uno de los socios relevantes Étant donné que... pro closed no
Asked | Open questions | Answered